当月 (dàng yuè) — o mesmo mês; aquele exato mês

Definição

substantivo

o mesmo mêsaquele exato mês

当月。
Wǒ dǎ suàn dàng yuè jiù bān jìn qù.
Eu pretendo me mudar naquele mesmo mês.
当月。
Tā men dàng yuè jiù wán chéng le xiàng mù.
Eles completaram o projeto naquele exato mês.
当月。
Gōng zī dàng yuè fā fàng.
O salário é pago naquele mesmo mês.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

当 (mesmo) + 月 (mês) significa aquele mesmo mês.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.