当 (dāng) — (verbo) atuar como, servir como, ser; (preposição) em (um tempo), quando, durante

Definição

当 (dāng) como preposição significa 'quando / no momento de', introduzindo uma oração temporal. Como verbo, significa 'servir como / atuar como' — equivalente a 充当. Compare 当…的时候 para tempo vs 在…的时候.

verbo
atuar comoservir comoser
preposição
em (um tempo)quandodurante
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 当。
    Wǒ dāng le sān nián lǎo shī.
    Trabalhei como professor por três anos.
  • 当，。
    dāng Nǐ dào de shí hou, gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Quando você chegar, me ligue.
  • 当。
    Tā dāng yī shēng yǐ jīng shí nián le.
    Ele já é médico há dez anos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.