当 (dàng) — tratar como, considerar como; ser enganado, ser ludibriado; penhorar
Definição
当 (dàng) é a leitura no quarto tom usada em verbos como 当作 (tratar como, considerar como), 上当 (ser enganado) e 典当 (penhorar); também aparece em 当天/当年 significando 'naquele mesmo dia/ano'. Distinto do primeiro tom 当 (dāng) 'servir como; trabalhar como' — e a onomatopeia do sino é dāng também, não dàng.
verbo
tratar comoconsiderar comoser enganadoser ludibriadopenhorar
Fáceis de confundir
Exemplos
- 当。Tā bǎ wǒ dàng péng you yí yàng duì dài.Ele me trata como amigo.
- 当。Wǒ bǎ jiù xiàng jī dàng le wǔ bǎi kuài qián.Penhorei minha câmera velha por quinhentos yuans.
- 当，。Bié bǎ tā dàng xiǎo hái zi, tā hěn chéng shú.Não o considere como uma criança — ele é muito maduro.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.