形态 (xíng tài) — forma, formato; padrão, morfologia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

形态 (xíngtài) significa a forma ou formato de algo — concreto (o contorno de uma montanha) ou abstrato (padrões sociais). Mais acadêmico/científico do que 样子, e mais amplo do que 形状 (que é apenas forma física).

substantivo

formaformatopadrãomorfologia

Exemplos

形态。
Shān de xíng tài xiàng yì zhī lǎo hǔ.
A forma da montanha é como um tigre.
形态。
Shēng wù xué jiā yán jiū le zhè zhǒng zhí wù de xíng tài.
Biólogos estudaram a morfologia desta planta.
，形态。
Suí zhe jīng jì fā zhǎn, shè huì xíng tài yě zài biàn huà.
Com o desenvolvimento econômico, os padrões sociais também estão mudando.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

形 (forma) e 态 (estado) se combinam para significar forma ou morfologia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太心态

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

太

太tài态tài

Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Biologia Formas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.