彷 (fǎng) — usado nos compostos 彷徨 (hesitar) e 彷徉 (vagar)
Definição
彷 (fǎng) é uma forma presa que nunca aparece sozinha — aparece apenas em 彷徨 (hesitar, vacilar) e 彷徉 (vagar, perambular).
forma presa
usado nos compostos 彷徨 (hesitar) e 彷徉 (vagar)
Fáceis de confundir
- 访fǎngescrita parecida(forma presa) visitar, fazer uma visita
- 仿fǎngescrita parecidaimitar, copiar
- 坊fāngescrita parecida(forma presa) pequena oficina / moinho
- 纺fǎngescrita parecidafiar (fibras em fio ou linha)
- 防fángescrita parecidaprevenir; proteger contra; evitar
- 往wǎngescrita parecida(preposição) em direção a, na direção de
Exemplos
- 。Tā zài rén shēng de shí zì lù kǒu gǎn dào fǎng huáng.Ele se sentiu hesitante na encruzilhada da vida.
- 。fǎng Huáng shì yì zhǒng cháng jiàn de qíng xù.Hesitação é uma emoção comum.
- 彷徉,。Tā dú zì zài lín zhōng fǎng yáng, xiǎng shòu níng jìng.Ele vagou sozinho na floresta, aproveitando a tranquilidade.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
方
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
彷 é formado por 彳 e 方, sendo que 方 dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.