往事 (wǎng shì) — eventos passados; acontecimentos anteriores

Definição

Literário 'eventos passados' com tom nostálgico, frequentemente sobre memórias pessoais. 以往 e 过往 são palavras neutras de período de tempo; 往事 evoca especificamente a lembrança de coisas que aconteceram.

substantivo
eventos passadosacontecimentos anteriores

Exemplos

  • 往事，。
    Měi cì xiǎng qǐ nà xiē wǎng shì, wǒ dōu huì yǒu diǎn nán guò.
    Toda vez que penso naqueles eventos passados, fico um pouco triste.
  • 往事，。
    Nà xiē wǎng shì yǐ jīng guò qù le, nǐ bú yòng zài dān xīn le.
    Aqueles eventos passados já acabaram, então você não precisa mais se preocupar.
  • 往事。
    Tā jīng cháng gēn wǒ jiǎng tā nián qīng shí de wǎng shì.
    Ele sempre me conta sobre seus eventos passados de quando era jovem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

往wǎnganterior
事shìacontecimento

往事 combina 往, que significa anterior, com 事, que significa acontecimento, para se referir a eventos passados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.