往常 (wǎng cháng) — (substantivo) o horário habitual; circunstâncias comuns

Definição

往常 é um substantivo que significa '(o) habitual / tempos comuns' — a linha de base passada com a qual você compara o hoje (比往常…，跟往常一样). Ao contrário de 平常, enfatiza a rotina passada, e ao contrário de 通常, não é um advérbio.

substantivo
o horário habitualcircunstâncias comuns

Exemplos

  • 往常。
    Tā jīn tiān bǐ wǎng cháng lái de wǎn.
    Ele chegou mais tarde que o habitual hoje.
  • 往常，。
    Gēn wǎng cháng yí yàng, tā zǎo shàng liù diǎn jiù qǐ chuáng le.
    Como de costume, ele se levantou às seis da manhã.
  • 往常。
    Jīn nián de qíng kuàng gēn wǎng cháng bù tóng.
    A situação deste ano é diferente do habitual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

往wǎngpassado
常chánghabitual

往 significa passado e 常 significa habitual; juntos, indicam os tempos comuns de antes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.