待 (dài) — tratar, lidar com (uma pessoa ou assunto); esperar por; (auxiliar) prestes a; pretender; precisar (fazer algo)
Definição
待 cobre dois usos distintos: 'tratar' uma pessoa ou assunto (compare com 对待, mais formal) e 'esperar por' (mais casual que 等待/等候, que são escritos). No sentido auxiliar, significa 'prestes a / precisar', próximo de 快要, mas menos comum no HSK 4.
verb
tratarlidar com (uma pessoa ou assunto)esperar por(auxiliar) prestes apretenderprecisar (fazer algo)
Fáceis de confundir
- 持chíescrita parecidato hold; to grasp
- 带dàisom parecido(verb) to bring, to carry, to take along
- 诗shīescrita parecidapoem; poetry; verse
- 戴dàisom parecidoto put on or wear (glasses, hat, gloves, jewelry, etc.)
- 特tèescrita parecidaespecially, particularly
- 代dàisom parecidoto substitute, to act on behalf of, to replace
Exemplos
- 。Tā dài rén hěn hǎo.Ele trata bem as pessoas.
- 待，。Nǐ zài zhè lǐ dài yí xià, wǒ qù mǎi piào.Você espera aqui um momento, vou comprar os ingressos.
- 。Hái yǒu jǐ jiàn shì dài bàn.Ainda há algumas coisas a serem tratadas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.