寺 (sì) — templo budista; mesquita (em 清真寺)

Definição

寺 (sì) é o edifício em si; 寺庙 é o termo mais geral para um templo (budista ou taoísta). 寺 também se estende a uma mesquita em 清真寺.

substantivo
templo budistamesquita (em 清真寺)
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 寺。
    Wǒ men míng tiān qù cān guān nà zuò sì.
    Amanhã vamos visitar aquele templo.
  • 寺。
    Zhè zuò sì yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ le.
    Este templo tem uma história de mais de mil anos.
  • 。
    Chéng shì lǐ yǒu yí zuò hěn dà de qīng zhēn sì.
    Há uma mesquita muito grande na cidade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 寺, a parte de cima vem de 之, uma pegada apontando para cima, e a parte de mão 又 mudou de forma depois; a imagem original mostra algo sendo segurado ou agarrado.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e EstruturasReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.