律 (lǜ) — lei, regra, regulamento, estatuto, disciplina (forma ligada, usada em compostos)

Definição

律 é uma forma presa: nunca aparece sozinho — aparece em compostos como 法律 (lei), 规律 (padrão), 纪律 (disciplina). Nesses compostos, carrega o sentido de 'regra, lei ou padrão regular'.

forma presa
leiregraregulamentoestatutodisciplina (forma ligada, usada em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xué xí fǎ lǜ hěn zhòng yào.
    Aprender a lei é muito importante.
  • 。
    Shēng huó yào yǒu guī lǜ.
    A vida deve ter padrões regulares.
  • 。
    Jūn duì yǒu yán gé de jì lǜ.
    O exército tem disciplina rigorosa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.