徐 (xú) — (literário, verbo estativo/advérbio) lento; lentamente; suavemente

Definição

Palavra literária para 'lento / lentamente' — usada na escrita, não na fala cotidiana, e frequentemente combina com 步 ou 行 para descrever movimento suave.

(literário, verbo estativo/advérbio) lentolentamentesuavemente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 徐，。
    Wēi fēng xú lái, dài lái yì sī liáng yì.
    Uma brisa suave veio lentamente, trazendo um toque de frescor.
  • 徐。
    Tā xú bù zǒu guò cháng láng.
    Ele andou lentamente pelo corredor comprido.
  • 徐。
    Lǎo rén xú háng zài tián jiān xiǎo lù shang.
    O idoso caminhou lentamente pela trilha no meio dos campos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
余
余yú徐xú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 彳 representa caminhar devagar, enquanto a parte direita 余 dá o som ao caractere.

Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.