余 (yú) — (verbo) sobrar; restar; (verbo, mat.) ter resto…

Definição

余 (yú) é um termo formal (verbo/matemática) para 'sobrar / deixar resto'. Mais literário que 剩余; 其余 é usado como pronome ('o resto').

verbo

sobrarrestar(verbo, mat.) ter resto de

numeral

mais deacima de (após um número)

Fáceis de confundir

。
Zhè ge yuè wǒ yú xià le yì xiē qián.
Sobrou um pouco de dinheiro este mês.
余。
Zhè ge chéng shì yǒu shí wàn yú rén.
Esta cidade tem mais de cem mil pessoas.
余。
Qī chú yǐ èr yú yī.
Sete dividido por dois deixa resto um.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

余

Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Aparece em