得名 (dé míng) — ganhar reputação; ser nomeado (em homenagem a algo)

Definição

得名 significa 'receber o nome de' ou 'ganhar boa reputação' — geralmente como 得名于 / 因…而得名, indicando a origem. Não confundir com 叫 (ser chamado) ou 著名 (famoso).

verbo
ganhar reputaçãoser nomeado (em homenagem a algo)

Exemplos

  • 得名。
    Zhè ge chéng shì dé míng yú tā de gǔ lǎo jiàn zhù.
    Esta cidade recebeu o nome de sua arquitetura antiga.
  • 得名。
    Tā yīn nà xiàng fā míng ér dé míng.
    Ele ganhou fama com aquela invenção.
  • ，。
    Zhè ge dì qū fēng jǐng yōu měi, dé le yí gè hǎo míng.
    Esta região tem paisagens bonitas e ganhou boa reputação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

得déobter
名míngnome

得 significa obter e 名 é um nome, então a palavra quer dizer ganhar um nome ou reputação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.