得知 (dé zhī) — descobrir, saber de (muitas vezes através de notícias, descoberta ou sendo informado)

Definição

得知 (dézhī) significa 'saber de / descobrir' — geralmente notícias ou um fato que não lhe foi dito diretamente. Mais formal que 了解, mais restrito em foco que 了解, e não se trata de descobrir algo pessoalmente (isso é 发现).

verbo
descobrirsaber de (muitas vezes através de notícias, descoberta ou sendo informado)

Exemplos

  • 得知。
    Wǒ dé zhī liǎo yí gè hǎo xiāo xi.
    Eu soube de uma boa notícia.
  • 得知，。
    Tā dé zhī zì jǐ kǎo shì tōng guò le, fēi cháng gāo xìng.
    Ele ficou muito feliz quando soube que passou no exame.
  • ，得知。
    Cóng xīn wén zhōng, wǒ men dé zhī liǎo zhè cì shì gù de yuán yīn.
    Pelas notícias, descobrimos a causa deste acidente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

得déobter
知zhīsaber

得 significa obter e 知 significa saber; juntos formam o sentido de vir a saber.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Pensamento e Cognição5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.