御用 (yù yòng) — (atributivo) de uso imperial; (histórico) usado pelo ou pertencente ao imperador; (atributivo, figurado) contratado, a soldo (geralmente pejorativo, sugerindo falta de independência)
Definition
Usado apenas como atributo. Literalmente 'para uso imperial' (histórico); figurativamente, 'contratado por um lado poderoso' — um rótulo pejorativo sugerindo que a pessoa ou veículo serve como ferramenta e carece de independência.
adjective
(atributivo) de uso imperial(histórico) usado pelo ou pertencente ao imperador(atributivo, figurado) contratadoa soldo (geralmente pejorativo, sugerindo falta de independência)
Examples
- 御用。Gǔ dài yù yòng gōng jiàng zhì zuò de cí qì fēi cháng jīng měi.A porcelana feita por artesãos imperiais antigos é extremamente requintada.
- 御用，。Zhè wèi bèi chēng wéi yù yòng wén rén de xué zhě, zǒng shì wèi zhèng fǔ zhèng cè biàn hù.Este estudioso, conhecido como pena contratada, sempre defende as políticas do governo.
- 御用，。Zhè jiā méi tǐ shì yù yòng xuān chuán gōng jù, háo wú dú lì xìng.Este veículo de mídia é uma ferramenta de propaganda contratada, sem nenhuma independência.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.