微 (wēi) — ligeiramente; um pouco

Definição

Um 'levemente' literário/ênfático usado antes de verbos ou adjetivos — mais forte que 稍微 e 略微, mais comum na escrita do que na fala. Frequentemente aparece em expressões fixas como 微感 / 微微一笑.

advérbio
ligeiramenteum pouco

Exemplos

  • ，微。
    Tā tīng le zhī hòu, wēi gǎn bù hǎo yì si.
    Depois de ouvir, ele se sentiu um pouco envergonhado.
  • 微，微，？
    Zhè dào cài wēi là, nǐ wēi là, hái néng chī ma?
    Este prato está levemente picante; você ainda consegue comer?
  • 微，。
    Tā wēi tàn le yì kǒu qì, méi yǒu shuō huà.
    Ela deu um leve suspiro e não falou nada.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.