德州 (Dé zhōu) — (substantivo próprio) Dezhou, cidade de nível de prefeitura em Shandong, China; (substantivo próprio) Texas, estado dos EUA (abreviação)

Definição

Usado para dois lugares diferentes dependendo do contexto: na geografia chinesa refere-se a Dezhou, uma cidade em Shandong; em discussões chinesas sobre os EUA é a forma abreviada comum do Texas.

substantivo
(substantivo próprio) Dezhou, cidade de nível de prefeitura em Shandong, China(substantivo próprio) Texasestado dos EUA (abreviação)

Exemplos

  • 德州。
    Dé zhōu Shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.
    Dezhou é uma cidade na província de Shandong.
  • 德州，。
    Dé zhōu Zài měi guó nán bù, yǐ niú zǎi wén huà wén míng.
    O Texas fica no sul dos EUA e é famoso pela cultura de cowboy.
  • 德州。
    Tā cóng Dé zhōu bān dào běi jīng gōng zuò le.
    Ele se mudou de Dezhou para Pequim para trabalhar.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →
Aparece em
China — Lugares5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.