德政 (dé zhèng) — governo benevolente; governança virtuosa

Definição

Um termo formal e escrito para 'governança virtuosa' — políticas de um governante que beneficiam o povo, tipicamente usado para discutir políticas históricas ou políticas, não a vida cotidiana.

substantivo
governo benevolentegovernança virtuosa

Exemplos

  • 德政。
    Gǔ dài xǔ duō jūn zhǔ dōu xī wàng shí xíng dé zhèng.
    Muitos monarcas antigos esperavam implementar um governo benevolente.
  • 德政。
    Zhè piān lùn wén fēn xī le zhōng guó lì shǐ shàng dé zhèng de tè diǎn.
    Este artigo analisa as características da governança virtuosa na história chinesa.
  • 德政，。
    Lǎo bǎi xìng dōu pàn wàng zhe dé zhèng, guò shàng ān wěn de shēng huó.
    O povo comum espera por um governo benevolente e uma vida estável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

德dévirtude
政zhènggovernança

“德” significa virtude, “政” significa governança; juntos descrevem governança virtuosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.