心上人 (xīn shàng rén) — namorado(a), amor; a pessoa que se ama

Definição

Termo literário/romântico para o amado, a pessoa amada. Mais literário e afetuoso do que o cotidiano 爱人.

substantivo

namorado(a)amora pessoa que se ama

Classificador · 个

心上人。
Tā zhōng yú zhǎo dào le zì jǐ de xīn shàng rén.
Ela finalmente encontrou seu amor.
心上人。
Tā xiě le yì shǒu shī sòng gěi xīn shàng rén.
Ele escreveu um poema para seu amor.
心上人，。
Měi cì xiǎng dào xīn shàng rén, tā jiù rěn bú zhù xiào.
Toda vez que pensa em seu amor, ele não consegue evitar sorrir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心上no coração

偏正Modificador + núcleo

'心' significa coração, '上' significa sobre, e '人' significa pessoa, então é a pessoa que está no coração de alguém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em