心弦 (xīn xián) — coração (figurado; sentimentos mais íntimos)
Definition
Palavra literária para 'coração' (cordas do coração) — a imagem é de uma corda em um instrumento, usada para os sentimentos mais profundos de uma pessoa. Quase sempre emparelhada com verbos como 触动, 拨动 ou 震撼.
noun
coração (figurado; sentimentos mais íntimos)
Examples
- 心弦。Tā de gù shi chù dòng le wǒ de xīn xián.A história dela tocou meu coração.
- 心弦。Zhè shǒu gāng qín qǔ bō dòng le wǒ de xīn xián.Esta peça de piano dedilhou meu coração.
- 心弦。Nà fēng xìn shēn shēn de zhèn hàn le wǒ de xīn xián.Aquela carta abalou profundamente meu coração.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.