心得 (xīn dé) — percepções ou compreensão obtidas por experiência, estudo ou prática

Definição

心得 é um substantivo escrito para insights ou entendimento obtidos através da própria experiência ou estudo — frequentemente compartilhado em relatório, artigo ou palestra. Menos pessoal e reflexivo que 体会, que enfatiza o que se sentiu ou percebeu no momento.

substantivo
percepções ou compreensão obtidas por experiência, estudo ou prática
Classificador · 项, 个

Exemplos

  • 心得。
    Tā zài huì shàng fēn xiǎng le zì jǐ de gōng zuò xīn dé.
    Ele compartilhou seus insights de trabalho na reunião.
  • 心得，。
    Zhè piān xīn dé xiě dé fēi cháng xiáng xì, zhí dé yí kàn.
    Este artigo de insights escritos é muito detalhado e vale a pena ler.
  • ，心得。
    Xué xí hàn yǔ yì nián hòu, wǒ yǒu le hěn duō xīn dé.
    Depois de estudar chinês por um ano, ganhei muitos insights.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

心xīnmente
得déganho

心 significa mente e 得 significa ganho; logo, 心得 é o que a mente adquire.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.