TongTong
Entrar

心情 (xīn qíng) — humor; estado de espírito

Definição

心情 é a palavra do dia a dia para o humor atual ou estado de espírito de uma pessoa. 情绪 é mais sobre emoções, e 心态 é uma atitude ou mentalidade de longo prazo.

substantivo
humorestado de espírito
Classificador · 个

Exemplos

  • 心情。
    Tā jīn tiān xīn qíng hěn hǎo.
    Ele está de bom humor hoje.
  • ，心情。
    Kǎo shì de shí hou, wǒ de xīn qíng hěn jǐn zhāng.
    Me senti muito nervoso durante a prova.
  • ，心情。
    Fàng jià le, dà jiā de xīn qíng dōu hěn hǎo.
    As férias começaram, então todo mundo está de bom humor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração
情qíngsentimento

心 indica o coração ou a mente, e 情 refere-se ao sentimento, nomeando o estado emocional do coração.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Emoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.