心眼 (xīn yǎn) — coração, intenção, consideração (pensamentos e motivos íntimos); esperteza, astúcia, sagacidade (frequentemente em 有心眼 ou 没心眼); (em 心眼小/心眼大) tolerância, amplitude de espírito
Definition
心眼 se refere aos pensamentos e intenções ocultos de uma pessoa — tanto bondosos (atenciosos) quanto calculistas (astutos). Também descreve tolerância: 心眼大 é mente aberta, 心眼小 é mesquinho.
noun
coraçãointençãoconsideração (pensamentos e motivos íntimos)espertezaastúciasagacidade (frequentemente em 有心眼 ou 没心眼)(em 心眼小/心眼大) tolerânciaamplitude de espírito
Examples
- 心眼，。Tā zhè ge rén hěn xīn yǎn, zǒng shì tì bié rén zhuó xiǎng.Ela é muito atenciosa; sempre pensa nos outros.
- 心眼，。Tā xīn yǎn tài duō, wǒ yǒu diǎn bù gǎn gēn tā hé zuò.Ele tem muitos truques na manga; estou hesitante em cooperar com ele.
- 心眼，。Nǐ xīn yǎn dà yì diǎn, bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēng qì.Seja um pouco mais de mente aberta; não fique com raiva por coisas pequenas assim.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.