心路 (xīn lù) — intenção, motivo (muitas vezes ardiloso ou astuto); linha de pensamento, modo de pensar; processo mental interno
Definição
心路 abrange dois sentidos: 'processo mental interno / linha de pensamento' (ex.: 心路历程), e mais negativamente 'intenções calculistas, astutas'. O primeiro sentido é o cotidiano; o sentido calculista se encaixa em contextos como 很有心路 ('calculista').
substantivo
intençãomotivo (muitas vezes ardiloso ou astuto)linha de pensamentomodo de pensarprocesso mental interno
Exemplos
- ，。Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn lù, zuò shì zǒng liú yì shǒu.Ele é uma pessoa calculista; sempre esconde algo.
- 心路。Tā xiě wén zhāng shí xīn lù hěn qīng xī.A linha de pensamento dela é muito clara quando escreve artigos.
- 心路。Tā zài zhè běn shū lǐ jì lù le zì jǐ de xīn lù lì chéng.Ele registrou sua jornada mental neste livro.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.