必定 (bì dìng) — estar destinado a; com certeza

Definição

必定 é um 'certamente / com certeza' escrito e enfático — mais forte que 必, mais literário que 务必. Usado em escrita formal ou para enfatizar inevitabilidade.

advérbio
estar destinado acom certeza

Exemplos

  • ，必定。
    Rú guǒ nǐ nǔ lì, bì dìng huì chéng gōng.
    Se você se esforçar, com certeza terá sucesso.
  • ，必定。
    Zhè jiàn shì shí zài tài míng xiǎn le, tā bì dìng zhī dào.
    Este assunto é muito óbvio; ele certamente deve saber.
  • 必定。
    Wǒ men bì dìng yào àn shí wán chéng rèn wu.
    Estamos obrigados a concluir a tarefa no prazo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

必bìcertamente
定dìngfixo ou definido

必 quer dizer certamente, e 定 quer dizer fixo ou definido; juntos enfatizam que algo com certeza vai acontecer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Abrir 必 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.