忙活 (máng huo) — estar ocupado (com tarefas ou trabalho); estar atarefado; estar envolvido em tarefas
Definition
忙活 (mánghuo) é coloquial para estar ocupado com tarefas manuais ou afazeres — geralmente com um objeto (忙活了一天). O correlato 占线 é usado apenas para linhas telefônicas ocupadas.
verb
estar ocupado (com tarefas ou trabalho)estar atarefadoestar envolvido em tarefas
Examples
- 忙活，。Wǒ zuì jìn tài máng huo le, lián zhōu mò dōu méi yǒu xiū xi.Estou tão ocupado ultimamente que não descanso nem nos fins de semana.
- 忙活，。Tā máng huo le yì tiān, zhōng yú bǎ fáng jiān shōu shi hǎo le.Ele ficou ocupado o dia todo e finalmente arrumou o quarto.
- 忙活，。Bié máng huo le, xiān chī wǔ fàn ba.Pare de ficar ocupado; vamos almoçar primeiro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.