忙音 (máng yīn) — sinal de ocupado (no telefone); tom de ocupado

Definição

substantivo

sinal de ocupado (no telefone)tom de ocupado

Classificador · 个

，忙音。
Wǒ dǎ diàn huà de shí hou, tīng dào le máng yīn.
Ouvi um sinal de ocupado quando liguei.
忙音，。
Diàn huà nà tóu chuán lái máng yīn, shuō míng tā zài máng.
Um tom de ocupado veio do outro lado da linha, significando que ela estava ocupada.
，忙音，。
Děng le yí huì r, máng yīn hái shì xiǎng gè bù tíng, wǒ jiù guà le.
Depois de esperar um pouco, o sinal de ocupado continuou tocando, então desliguei.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

忙 descreve a linha como ocupada e 音 nomeia o tom ouvido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄亡忙

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

亡

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

忙 combina 忄 (coração) com 亡, que fornece o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.