忠于 (zhōng yú) — ser leal a, ser fiel a (uma pessoa, causa ou ideal)

Definição

忠于 é um verbo que significa 'ser leal/fiel a' — pessoa, juramento ou causa (mais concreto que o abstrato 体现). Ele se sobrepõe a 忠实 (que é principalmente adjetivo) e ao mais firme 坚守 ('manter-se firme' em um ideal através do esforço).

verbo
ser leal aser fiel a (uma pessoa, causa ou ideal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 忠于，。
    Tā zhōng yú zì jǐ de zǔ guó, cóng bú pàn biàn.
    Ele é leal à sua pátria e nunca a trai.
  • ，忠于。
    Zuò wéi shì bīng, nǐ bì xū zhōng yú nǐ de shì yán.
    Como soldado, você deve ser leal ao seu juramento.
  • 忠于，。
    Tā yì shēng zhōng yú jiào yù shì yè, péi yǎng le wú shù xué shēng.
    Ela foi leal à educação durante toda a vida, cultivando inúmeros alunos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

忠zhōngleal
于yúpara

A ideia de lealdade é direcionada, com 于, a uma pessoa, causa ou ideal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mesmo som hoje

忠 combina 心, que significa coração, com 中, que dá o som.

Abrir 忠 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.