忠心 (zhōng xīn) — lealdade, devoção, fidelidade

Definição

忠心 é um substantivo que significa 'lealdade' — geralmente a uma pessoa, mestre ou grupo. Contrasta com 忠诚 (adjetivo, 'leal/devotado') e 真心 / 诚意 ('sinceridade', sentimentos internos em vez de lealdade externa).

substantivo
lealdadedevoçãofidelidade

Exemplos

  • 忠心。
    Tā duì péng you de yí piàn zhōng xīn cóng wèi gǎi biàn.
    A lealdade dele aos amigos nunca mudou.
  • 忠心。
    Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng xīn.
    Este cachorro é muito leal ao seu dono.
  • ,忠心。
    Zài kùn nan shí qī, tā de zhōng xīn jīng shòu le kǎo yàn.
    Durante momentos difíceis, sua lealdade foi testada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração

Um coração leal demonstra devoção e fidelidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mesmo som hoje

忠 combina 心, que significa coração, com 中, que dá o som.

Abrir 忠 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.