忠臣 (zhōng chén) — oficial leal; ministro devotado ao soberano

Definição

Um termo histórico/literário para um oficial devotado ao governante. Mais forte e arcaico do que o cotidiano 忠诚 — denota especificamente a lealdade de um ministro em um contexto de corte soberana.

substantivo
oficial lealministro devotado ao soberano
Classificador · 个

Exemplos

  • 忠臣，谏。
    Lì shǐ shàng de zhōng chén wǎng wǎng yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng, gǎn yú zhí yán jìn jiàn.
    Ministros leais na história frequentemente colocavam os interesses da nação em primeiro lugar e ousavam falar francamente.
  • “忠臣”、。
    Rén men cháng yòng "zhōng chén" lái zàn měi nà xiē bú gù gè rén ān wēi, zhōng xīn gěng gěng de guān yuán.
    As pessoas frequentemente usam 'ministro leal' para elogiar aqueles oficiais que arriscam sua própria segurança e são totalmente dedicados.
  • 忠臣。
    Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí wèi gāng zhèng bù ē de zhōng chén xíng xiàng.
    Este romance cria a imagem de um ministro leal, íntegro e imparcial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

忠zhōngleal
臣chénministro

忠 indica lealdade, e 臣 indica ministro; assim, a palavra nomeia um oficial leal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mesmo som hoje

忠 combina 心, que significa coração, com 中, que dá o som.

Abrir 忠 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

臣 tem o formato de um olho humano virado para baixo.

Abrir 臣 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.