快快 (kuài kuài) — rapidamente (enfático); em breve (com senso de urgência)

Definição

Advérbio que enfatiza velocidade ou urgência ("rapidamente", "logo"), formado pela repetição de 快. Normalmente usado em comandos, desejos ou fala impaciente.

advérbio
rapidamente (enfático)em breve (com senso de urgência)

Exemplos

  • 快快！
    Qǐng nǐ kuài kuài huí lái!
    Por favor, volte rapidamente!
  • 快快。
    Wǒ xī wàng nǐ néng kuài kuài hǎo qǐ lái.
    Espero que você fique bom logo.
  • 快快。
    Tā kuài kuài dì chī wán le fàn.
    Ele terminou a refeição rapidamente.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

快kuàirápido
快kuàirápido

快 (rápido) é repetido para dar urgência, significando rapidamente ou em breve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.