快 (kuài) — (adjetivo) rápido, veloz; (advérbio) logo, em breve; quase

Definição

快 cobre tanto 'rápido' (adjetivo) quanto 'logo/quase' (advérbio) — o versátil do HSK 1–2. Os equivalentes mais formais 快速 e 迅速 são escritos/técnicos; 速度 é o substantivo para velocidade.

adjetivo
rápidoveloz
advérbio
logoem brevequase
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 快。
    Tā xiě dé kuài.
    Ele escreve rápido.
  • 快。
    Wǒ men kuài dào le.
    Chegaremos logo.
  • 快。
    Xiàn zài kuài shí diǎn le.
    São quase dez horas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.