TongTong
Entrar

快活 (kuài huo) — feliz, alegre

Definição

快活 é uma palavra relaxada e cotidiana para se sentir feliz e despreocupado — mais leve que 愉快 e mais casual que 愉悦. Frequentemente descreve como a vida ou um momento parece, não a personalidade de uma pessoa (para isso, use 开朗).

adjetivo
felizalegre

Exemplos

  • 。
    Tā men yì jiā rén shēng huó dé hěn kuài huo.
    A família deles vive muito feliz.
  • 快活，。
    Tā xiào dé nà me kuài huo, ràng suǒ yǒu rén dōu hěn kāi xīn.
    Ela riu tão alegremente que todos ficaram muito felizes.
  • ，。
    Tuì xiū yǐ hòu, lǎo zhāng měi tiān dōu guò dé hěn kuài huo.
    Depois de se aposentar, o velho Zhang vive feliz todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

快kuàifeliz
活huóanimado

快活 mistura 快 e 活, cada um com sentido alegre e animado, para significar feliz e contente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.