快速 (kuài sù) — rápido; veloz; de alta velocidade

Definição

快速 enfatiza a velocidade de uma ação ou processo; modifica verbos (快速地跑) mais naturalmente que o simples 快, que também é usado como advérbio significando 'logo'.

adjetivo
rápidovelozde alta velocidade

Exemplos

  • 。
    Zhè liè huǒ chē hěn kuài sù.
    Este trem é muito rápido.
  • 快速。
    Tā kuài sù dì pǎo huí le jiā.
    Ele correu para casa rapidamente.
  • 快速。
    Wǒ men xū yào kuài sù zuò chū jué dìng.
    Precisamos tomar uma decisão rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

快kuàirápido
速sùvelocidade

快 diz que é rápido, e 速 refere-se à velocidade; assim, a palavra significa rápido ou alta velocidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 45000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.