念 (niàn) — ler em voz alta; recitar; estudar (uma matéria); frequentar (uma escola); sentir falta (de alguém); pensar em

Definição

念 tem três sentidos não relacionados: ler em voz alta/recitar, frequentar (escola) e sentir falta de alguém. Para 'sentir falta', 想 é cotidiano e mais leve, enquanto 思念 e 怀念 são mais literários e emocionais.

verbo
ler em voz altarecitarestudar (uma matéria)frequentar (uma escola)sentir falta (de alguém)pensar em
Classificador · 顿
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 念。
    Qǐng niàn yí biàn zhè piān wén zhāng.
    Por favor, leia este artigo em voz alta uma vez.
  • 念。
    Tā niàn le sì nián dà xué.
    Ele frequentou a universidade por quatro anos.
  • Wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de lǎo péng you
    Eu realmente sinto falta do meu velho amigo.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Escola e EducaçãoLeitura e Escrita3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.