忽忽 (hū hū) — (literário) rapidamente, fugazmente; (literário) inquieto, agitado, desconfortável

Definição

忽忽 é uma forma ligada literária que significa 'rapidamente, fugazmente' (passagem do tempo) ou 'inquieto, desconfortável' (humor). Aparece apenas em expressões fixas como 时光忽忽 e 忽忽不乐, nunca como palavra isolada.

forma presa
(literário) rapidamentefugazmente(literário) inquietoagitadodesconfortável
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 忽忽，。
    Shí guāng hū hū, zhuǎn yǎn yòu shì yì nián.
    O tempo voa — num piscar de olhos mais um ano se passou.
  • 忽忽，。
    Tā zuì jìn xīn qíng hū hū, zǒng shì zuò lì bù ān.
    Ele tem estado inquieto ultimamente, sempre se mexendo.
  • ，忽忽，。
    Lí jiā zhī hòu, tā hū hū bú lè, zhōng rì chén mò.
    Depois de sair de casa, ele ficou abatido e calado o dia todo.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

忽hūrápido/inquieto
忽hūrápido/inquieto

O sentido rápido de 忽 é duplicado para transmitir uma sensação efêmera ou inquieta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

忽 combina 心, que significa coração, e 勿, usado pelo seu som.

Abrir 忽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

忽 combina 心, que significa coração, e 勿, usado pelo seu som.

Abrir 忽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.