忽 (hū) — (forma presa) negligenciar, ignorar, desdenhar; (forma presa) de repente, abruptamente

Definição

忽 é uma forma presa, nunca usada sozinha: 忽然 significa 'de repente' e 忽视/忽略 significa 'negligenciar ou ignorar'. Não confunda com o homófono não relacionado 乎.

forma presa
negligenciarignorardesdenharde repenteabruptamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Bú yào hū shì zhè ge wèn tí.
    Não ignore este problema.
  • 。
    Tiān qì hū rán biàn le.
    O tempo mudou de repente.
  • 。
    Tā hū lüè le yí gè zhòng yào de xì jié.
    Ele ignorou um detalhe importante.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

忽 combina 心, que significa coração, e 勿, usado pelo seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.