怅然 (chàng rán) — decepcionado; chateado

Definição

Adjetivo literário/formal para um sentimento persistente de decepção ou tristeza, frequentemente após esperanças frustradas. Quase sempre seguido por 若失 ou combinado com um olhar, gesto ou suspiro.

adjetivo
decepcionadochateado

Exemplos

  • ，，怅然。
    Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā yí gè rén zuò zài nà lǐ, shén qíng chàng rán.
    Ao ouvir o resultado, ele se sentou sozinho com um olhar decepcionado.
  • 怅然，。
    Tā chàng rán dì yáo le yáo tóu, méi yǒu shuō huà.
    Ela balançou a cabeça decepcionada sem dizer uma palavra.
  • 怅然。
    Zhè cì shī bài ràng tā gǎn dào shí fēn chàng rán.
    Esse fracasso o deixou extremamente chateado.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

怅chàngdesanimado
然ránassim

A tristeza de 怅 se torna um sentimento duradouro graças a 然.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.