怒火 (nù huǒ) — fúria, raiva | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fúriaraiva

Exemplos

怒火。
Tā xīn zhōng chōng mǎn le nù huǒ.
Seu coração estava cheio de fúria.
怒火。
nù huǒ Shǐ tā shī qù le lǐ zhì.
A fúria o fez perder a razão.
怒火。
Tā wú fǎ píng xī xīn zhōng de nù huǒ.
Ela não conseguia acalmar a fúria em seu coração.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

怒 significa raiva e 火 significa fogo; assim, a palavra descreve a fúria como um fogo ardente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

心奴怒

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

奴

奴nú怒nù

Mesmo som hoje

怒 combina 心 (coração) com 奴, que é usado pelo som em vez do significado de escravo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Aparece em

Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.