思想 (sī xiǎng) — pensamento, ideia (um pensamento ou opinião específico); ideologia, pensamento (um sistema de ideias)

Definição

思想 cobre tanto um 'pensamento/ideia' específico quanto uma 'ideologia' ou modo de pensar mais amplo. 思维 está mais próximo do processo abstrato de pensar; 观念 refere-se mais a visões ou valores pessoais.

substantivo
pensamentoideia (um pensamento ou opinião específico)ideologiapensamento (um sistema de ideias)
Classificador · 个

Exemplos

  • 思想。
    Tā yǒu zì jǐ de sī xiǎng hé kàn fǎ.
    Ele tem seus próprios pensamentos e opiniões.
  • 思想。
    Zhè zhǒng sī xiǎng yǐng xiǎng le hěn duō nián qīng rén.
    Essa ideologia influenciou muitos jovens.
  • 思想，。
    Nǐ de sī xiǎng hěn shēn kè, zhí dé dà jiā xué xí.
    Seu pensamento é profundo e vale a pena aprender com ele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

思sīpensar
想xiǎngpensar

思 e 想 ambos dizem respeito ao ato de pensar; juntos, resultam em pensamento, ideia ou ideologia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

Abrir 思 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Pensamento e Cognição3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.