急电 (jí diàn) — telegrama urgente; cabo urgente

Definição

substantivo

telegrama urgentecabo urgente

Classificador · 封

急电。
Gōng sī shōu dào yì fēng jí diàn.
A empresa recebeu um telegrama urgente.
急电。
Tā lián yè fā le jí diàn tōng zhī zǒng bù.
Ele enviou um telegrama urgente durante a noite para notificar a sede.
急电。
Zhè fēng jí diàn de nèi róng fēi cháng zhòng yào.
O conteúdo deste telegrama urgente é muito importante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急jíurgente

电diàntelegrama

急 indica urgência, e 电 é um telegrama, resultando em um telegrama urgente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

及

Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.