急病 (jí bìng) — doença aguda; enfermidade súbita

Definição

急病 é um termo médico para uma doença que surge rapidamente e pode ser grave — o foco é no início súbito, não no tipo de doença.

substantivo
doença agudaenfermidade súbita
Classificador · 场
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 急病。
    Tā yīn wèi jí bìng bèi jǐn jí sòng jìn le yī yuàn.
    Ele foi levado às pressas para o hospital devido a uma doença súbita.
  • 急病。
    Lǎo nián rén yào tè bié zhù yì yù fáng jí bìng.
    Os idosos devem prestar atenção especial à prevenção de doenças agudas.
  • 急病。
    Zhè zhǒng jí bìng rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
    Esse tipo de doença aguda pode ser perigoso se não for tratado a tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急jíurgente
病bìngdoença

急 (urgente) descreve a 病 (doença), indicando uma doença aguda ou súbita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.