急进 (jí jìn) — (verbo estativo) radical (em posição política ou social); (verbo estativo) avançar vigorosamente, empurrar agressivamente

Definição

急进 (jíjìn) significa 'radical' ou 'agressivo' na busca por mudanças, frequentemente em contextos políticos, sociais ou empresariais. Compare com 激进 (mais ideológico, reformista) e 冒进 (avançar imprudentemente).

adjetivo
(verbo estativo) radical (em posição política ou social)(verbo estativo) avançar vigorosamenteempurrar agressivamente

Exemplos

  • 急进，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng jí jìn, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.
    As opiniões dele são muito radicais, causando grande controvérsia.
  • 急进，。
    Gōng sī cǎi qǔ le jí jìn de kuò zhāng cè lüè, xùn sù zhàn lǐng shì chǎng.
    A empresa adotou uma estratégia de expansão agressiva, conquistando rapidamente o mercado.
  • ，急进。
    Zài gǎi gé wèn tí shàng, tā zhǔ zhāng jí jìn de fāng àn.
    Em questões de reforma, ele defende uma abordagem radical.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急jírápido
进jìnavanço

Avanço rápido descreve um movimento para frente radical e vigoroso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.