急 (jí) — (adjetivo) urgente; rápido; apressado; (adjetivo) preocupado; ansioso; (verbo) deixar (alguém) ansioso; preocupar

Definição

Adjetivo e verbo: 'urgente / apressado' (时间很急) e 'preocupado / preocupar-se' (他很急 / 急死我了). 担心 é o verbo simples 'preocupar-se'; 急 adiciona um senso de pressão ou pressa.

adjetivo
urgenterápidoapressadopreocupadoansioso
verbo
deixar (alguém) ansiosopreocupar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 急，。
    Zhè jiàn shì hěn jí, nǐ mǎ shàng lái.
    Este assunto é urgente, venha imediatamente.
  • 急，。
    Tā shuō huà tài jí, wǒ tīng dé bú tài qīng chǔ.
    Ele fala muito rápido, não consigo ouvir claramente.
  • 急。
    Zhè ge xiāo xi jí dé tā kū le.
    Esta notícia a deixou tão preocupada que ela chorou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Emoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.