怪兽 (guài shòu) — monstro, besta mítica

Definição

怪物 é para qualquer criatura ou pessoa estranha; 怪兽 é o tipo maior, muitas vezes poderoso, de filmes, jogos e lendas — um 'monstro' para enfrentar ou temer.

substantivo
monstrobesta mítica
Classificador · 只

Exemplos

  • 怪兽。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de guài shòu hěn kě pà.
    O monstro neste filme é muito assustador.
  • 怪兽。
    Tā zài yóu xì lǐ dǎ bài le yí gè dà guài shòu.
    Ele derrotou um monstro grande no jogo.
  • 怪兽。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng yě yǒu hěn duō guài shòu.
    Também há muitas bestas míticas em lendas antigas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

怪guàiestranho
兽shòubesta

怪 'estranho' descreve 兽 'besta', resultando em uma besta estranha ou mítica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

  • 單單dānarma de caça
  • 犬犬quǎncachorro

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Abrir 兽 →
Aparece em
Animais e mamíferosMitologia e Folclore5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.