怯场 (qiè cháng) — ter medo do palco, ficar nervoso ao se apresentar ou falar em público

Definição

Significa 'ter medo de palco' — nervosismo que atinge especificamente ao se apresentar ou falar diante de uma plateia. Pode se separar como verbo: 怯了场 / 怯过场.

verbo
ter medo do palco, ficar nervoso ao se apresentar ou falar em público

Exemplos

  • ，怯场。
    Dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, tā yǒu diǎn qiè cháng.
    Ela teve um pouco de medo de palco ao fazer seu primeiro discurso no palco.
  • ，。
    Suī rán liàn xí le hěn duō biàn, kě tā hái shì qiè le chǎng.
    Mesmo tendo praticado muitas vezes, ele ainda teve medo de palco.
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qiè guò chǎng, bù zhī dào wèi shén me jīn tiān zhè me jǐn zhāng.
    Nunca tive medo de palco antes — não sei por que estou tão nervoso hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

怯qièmedo
场chǎngpalco

怯 significa ter medo, e 场 é o palco, então o sentido é sentir medo antes de se apresentar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 怯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.