总值 (zǒng zhí) — valor total, valor bruto

Definição

substantivo
valor totalvalor bruto

Exemplos

  • 总值。
    Zhè ge guó jiā de chū kǒu zǒng zhí zhú nián zēng zhǎng.
    O valor total de exportação deste país aumenta ano após ano.
  • 总值。
    Gōng sī zī chǎn zǒng zhí chāo guò shí yì yuán.
    O valor total dos ativos da empresa excede um bilhão de yuans.
  • 总值。
    Jīn nián nóng chǎn pǐn de zǒng zhí bǐ qù nián gāo.
    O valor total dos produtos agrícolas este ano é maior do que no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒngtotal
值zhívalor

总 significa total e 值 significa valor; juntos indicam o valor total.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Abrir 值 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.