总裁 (zǒng cái) — presidente, CEO (de uma empresa)

Definição

O 'presidente/CEO' de uma empresa, o principal executivo operacional. 校长 é para uma escola; 主席 é para um comitê ou organização; 总统 é para um país.

substantivo
presidenteCEO (de uma empresa)
Classificador · 位

Exemplos

  • 总裁。
    Gōng sī de zǒng cái jué dìng gǎi biàn jì huà.
    O presidente da empresa decidiu mudar o plano.
  • 总裁。
    zǒng cái Zài huì yì shàng xuān bù le xīn zhèng cè.
    O CEO anunciou a nova política na reunião.
  • 总裁。
    Zhè wèi nián qīng zǒng cái hěn yǒu néng lì.
    Este jovem presidente é muito competente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒngchefe
裁cáidecidir

总 transmite a ideia de chefe ou responsável geral, e 裁 está relacionado a decidir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裁 combina 衣 (roupa) com 𢦏, cuja forma lembra uma lâmina e uma flecha, para mostrar o ato de cortar tecido.

Abrir 裁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Profissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.