恐惧症 (kǒng jù zhèng) — fobia | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

fobia

Exemplos

恐惧症。
Tā duì zhī zhū yǒu yán zhòng de kǒng jù zhèng.
Ele tem uma fobia severa de aranhas.
恐惧症。
Shè jiāo kǒng jù zhèng ràng tā zài rén duō de dì fāng hěn jǐn zhāng.
A fobia social o deixa muito nervoso em lugares lotados.
，恐惧症。
Jīng guò zhì liáo, tā de kǒng jù zhèng yǐ jīng hǎo duō le.
Após o tratamento, a fobia dela melhorou muito.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恐惧medo

恐kǒngmedo惧jùmedo

联合Coordenação

症zhèngdoença

恐 e 惧 ambos significam medo, e com 症 designam uma condição de medo intenso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恐 é escrito com 心 (coração). A forma antiga une 心 com 𢀜; a forma moderna pode ser lida como 巩 acima de 心.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄具惧

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

具

具jù惧jù

Mesmo som hoje

Em 惧, a parte esquerda é 忄, o coração, e a parte direita 具 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒正症

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng症zhèng

Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.