恒定 (héng dìng) — constante, estável, fixo

Definição

Palavra formal e técnica para 'constante, estável' — descreve valores (temperatura, velocidade, pressão) que permanecem fixos. Mais forte e mais técnica que o 稳定 ('estável') do dia a dia.

verbo
constanteestávelfixo

Exemplos

  • 恒定。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì zài héng dìng wēn dù xià zuì wěn dìng.
    Esta substância química é mais estável a uma temperatura constante.
  • 恒定。
    Fēi jī yǐ héng dìng de sù dù fēi xíng.
    O avião voa a uma velocidade constante.
  • 恒定，。
    Tā de shēng huó yì zhí bǎo chí héng dìng, méi yǒu tài dà biàn huà.
    A vida dele sempre permaneceu constante, sem muitas mudanças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

恒héngduradouro
定dìngfixo

恒 significa duradouro e 定 quer dizer fixo; juntos indicam um estado constante ou estável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 恆; 恒 é a sua escrita simplificada.

  • 心心xīncoração
  • 亙亙gènlua crescente

A forma tradicional 恆 associa 心, um coração, com 亙, uma lua crescente, que fornece o som; 恒 é uma forma simplificada posterior.

Abrir 恒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.